《Dream of Golden Years》 S1·E28 (34:43)
HSK 5
wǒ hái shì xī wàng tā néng gòu dé cháng suǒ yuàn
我还是希望她能够 得偿所愿
“I still hope she can get what she wants.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 34:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì bù lùn zěn me shuō
但是不论怎么说
“But no matter what,”
wǒ hái shì xī wàng tā néng gòu dé cháng suǒ yuàn
CURRENT FOCUS
我还是 希望 她能够 得偿所愿
“I still hope she can get what she wants.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge dù jiā jiù méi yǒu yí gè shěng yóu de dēng
“No one in the Du family is easy to deal with.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
80.2% Match
如今我已经得偿所愿
rú jīn wǒ yǐ jīng dé cháng suǒ yuàn
“♪ Painted pictures of the future ♪ Now that I have it,”
《逐玉》
79.2% Match
终于得偿所愿了
zhōng yú dé cháng suǒ yuàn le
“and finally got what you wanted.”
《生命树》
76.5% Match
我也希望 是自己想多了
wǒ yě xī wàng shì zì jǐ xiǎng duō le
“I also hope I'm just overthinking it.”
《月鳞绮纪》
74.4% Match
我都希望你过得开心
wǒ dōu xī wàng nǐ guò dé kāi xīn
“all I ever wanted was for you to be happy.”
《危险关系》
74.2% Match
这是我希望的
zhè shì wǒ xī wàng de
“This is what I wish for.”
《危险关系》
74.2% Match
这是我希望的
zhè shì wǒ xī wàng de
“and it's what you wish for.”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus