这是我希望的
“and it's what you wish for.”
THE DIALOGUE REEL
“Say that it's what you want me to do,”
这是我希望的
“and it's what you wish for.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Chinese interpersonal communication often favors indirectness, framing an outcome as one's personal hope directly takes responsibility for the choice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is what I hope for / what I wish
A common cleft construction (是...的) used to emphasize personal intent or endorsement of an outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's what I wish for.”
“This is what I wish for.”
“This is my New Year's wish.”
“He said every wish”