MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E13 (04:18) HSK 2
zhè shì wǒ xī wàng de

这是我希望的

“It's what I wish for.”

《The Dark Romance》 S1·E13
TIMECODE: 04:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhè me zuò de

“It's what I want you to do.”

zhè shì wǒ xī wàng de CURRENT FOCUS

这是我希望的

“It's what I wish for.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí
谁 →

“Who is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: AFFIRMING INTENT
Tone: EARNEST
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Owning Personal Agency

Using a cleft sentence structure (是...的) helps the speaker clarify that an action stems from their own will rather than external pressure.

INTENT TAGS: #confirming #clarifying #affirming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这是我希望的 SPOKEN CHUNK

this is what I hope for

Use this phrase to emphasize that an outcome matches your expectations or voluntary decision.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E13 (04:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus