得偿所愿
dé cháng suǒ yuànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(这个旒盏自会顺着水流 漂到天上去) ── Previous context
“Once Emperor Immortal sees it and he will grant your wish.”
00:03
(而与他的这场诛心戮命之局 方才起始) ── Previous context
“Your Highness, congratulations on getting what you want.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 意图相近，表达更书面典雅
📌 回头
→Nuance: 表达希望对方实现愿望的书面变体
📌 恭喜
→Nuance: 同为道贺公主句式可替换
📌 这个
→Nuance: 意图相近，表达更书面典雅
📌 成全
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]
📌 达成心愿
→Nuance: 同指自己心愿已成，变体表达
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]
📌 公主
→Nuance: 同为道贺公主句式可替换
📌 成心
→Nuance: 同指自己心愿已成，变体表达
📌 得
→Nuance: 同义表达自身愿望达成