成心
chéng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(你知不知道这是谁的地盘 我表哥今天酒吧刚开业) ── Previous context
“and you come to cause trouble? You did this on purpose, didn't you?”
00:02
00:03
(凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹) ── Previous context
“You want to embarrass them on purpose? I'll get you fired today! Hit her!”
00:02
(在哪儿找这么个穷老汉 装你爸啊) ── Previous context
“You're trying to dodge your debt, aren't you?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(好了好了 我不问了 你吐吧) ── Previous context
“Is Chi doing this on purpose? Why is he blocking my view?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为澄清误会息事宁人
📌 莫名其妙
→Nuance: 吐槽他人行为荒谬可笑,意图一致
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿望 ↔ 心愿]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [达到 ↔ 达成]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 谢谢你
→Nuance: 表达感谢对方帮自己实现愿望
📌 都看见了
→Nuance: 句式与交际意图高度一致
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 成心]
📌 这种情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]