你是不是成心把我支走 完了签的这个合同
“Did you deliberately send me away?”
THE DIALOGUE REEL
李镇长 我就问你
“Ms. Li, tell me.”
你 是不是 成心 把我支走 完了 签的 这个 合同
“Did you deliberately send me away?”
还有你 谭镇长
“And you, Mr. Tan!”
“You conspired behind my back to sign this deal while I was gone!”
In grassroots Chinese administrative governance, sensitive agreements are sometimes rushed through by purposefully sidestepping dissenting peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliberately; on purpose
Commonly used in spoken Northern Mandarin to accuse someone of acting with negative intent.
to send someone away; to get someone out of the way
Used when describing an action to intentionally remove someone from the scene to avoid interference.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll fast-talk you into signing a contract.”
“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”
“About this contract, should we sign it or not?”
“Sign the paper. Otherwise, pay now.”
“If you don't sign, then get ready to be sued.”
“Didn't you know that contract was tampered with?”