《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:28)
HSK 6
suǒ yǐ wǒ huì jì xù gēn yuàn wàng duì kàng
所以我会继续跟愿望对抗
“So I'll continue to fight against my wish.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 02:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě yuàn yì miàn duì
也愿意面对
“and I'm willing to face it.”
suǒ yǐ wǒ huì jì xù gēn yuàn wàng duì kàng
CURRENT FOCUS
所以我会继续跟愿望对抗
“So I'll continue to fight against my wish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù xiǎng fàng qì wǒ zì jǐ
我不想放弃我自己
“I don't want to give up on myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
75.2% Match
他说愿望实现
tā shuō yuàn wàng shí xiàn
“He said every wish”
《向流星许愿的我们》
74.3% Match
他要我我接受愿望的失去
tā yào wǒ wǒ jiē shòu yuàn wàng de shī qù
“He wanted me to accept the loss of my wish”
《向流星许愿的我们》
74.2% Match
我想愿望开始出现反效果
wǒ xiǎng yuàn wàng kāi shǐ chū xiàn fǎn xiào guǒ
“I think the wish is starting to backfire.”
《莫离》
74% Match
你的愿望一定会实现的
nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn de
“Your wish will surely come true.”
《爱情没有神话》
73.9% Match
我会继续努力保持我的价值
wǒ huì jì xù nǔ lì bǎo chí wǒ de jià zhí
“I would've kept trying to maintain my value”
《纯真年代的爱情》
73.3% Match
我是不愿意放弃我自己的前程
wǒ shì bù yuàn yì fàng qì wǒ zì jǐ de qián chéng
“I didn't want to give up my future.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus