《Lady Liberty》 S1·E35 (28:51)
HSK 5
wǒ huì jì xù nǔ lì bǎo chí wǒ de jià zhí
我会继续努力保持我的价值
“I would've kept trying to maintain my value”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 28:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bú huì qù tóu bèn zhào lán xīn
我就不会去投奔赵兰心
“I would've never gone to Zhao Lanxin.”
wǒ huì jì xù nǔ lì bǎo chí wǒ de jià zhí
CURRENT FOCUS
我会 继续努力 保持我的价值
“I would've kept trying to maintain my value”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái bǎ nǐ liú zài wǒ de shēn biān
来把你留在我的身边
“just to keep you by my side.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E35 (28:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus