继续努力
jì xù nǔ lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(思博回去接着写剧本) ── Previous context
“Sibo will keep working hard. Is that how he behaves after drinking? No.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(好) ── Previous context
“Second-Class Merit, Master. -Keep working hard. -Second-Class Merit. Alright.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(但是啊 千万不可以骄傲 以后还要再立新功) ── Previous context
“Don't worry, Captain. I will keep working hard.”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 稳住
→Nuance: 意图相近，鼓励继续努力
📌 不是
→Nuance: 表达不要松懈，口吻较温和委婉
📌 怎么样
→Nuance: 肯定表现并鼓励继续，意图一致
📌 磕一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 不错呀
→Nuance: 肯定表现并鼓励继续，意图一致
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [坚持 ↔ 保持]
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 配合
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 一把
→Nuance: 同表自身努力意愿但口吻更口语