表现不错 继续努力
“Nice performance. Keep it up.”
THE DIALOGUE REEL
“Ms. Liu, hold this for me. Sure.”
表现不错 继续努力
“Nice performance. Keep it up.”
但不许骄傲 放心吧 妈 今年全市的冠军
“Don't get arrogant, though. Relax, Mom. This year's city-level champion”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese parenting often couples praise with prompts to remain modest and keep striving, avoiding unreserved indulgence to guard against pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well done / performed nicely
A succinct way to offer positive feedback in both professional and family mentoring contexts.
keep working hard / keep it up
Standard phrase paired with praise to prevent complacency and encourage continuous improvement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not bad. Keep it up.”
“Keep going. Good.”
“Not bad. You've made progress.”
“Well done. Only then will he learn.”
“You did great just now. So, what do you think? Want to continue next week?”
“Nice teamwork. Keep going.”