《The Dark Romance》 S1·E8 (42:05)
HSK 4
jì xù hěn hǎo
继续 很好
“Keep going. Good.”
《The Dark Romance》
S1·E8
TIMECODE: 42:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn hǎo hěn hǎo
很好 很好
“Very good.”
jì xù hěn hǎo
CURRENT FOCUS
继续 很好
“Keep going. Good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn hǎo
很好
“Very good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ENCOURAGING
Tone:
SUPPORTIVE
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Coaching Feedback
Short, repetitive affirmations are standard practice in Chinese coaching, directing, or mentoring to keep momentum without breaking flow.
INTENT TAGS:
#encouragement
#instruction
#approval
#directing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
继续
SPOKEN CHUNK
continue; keep going
A concise imperative used to tell someone to maintain their current activity without stopping.
很好
SPOKEN CHUNK
very good; well done
Standard evaluative phrase used to signal satisfaction with someone's action.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E8 (42:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus