磕一个
kē yí gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(这个游戏 一定会给大家带来一个 大大的惊喜) ── Previous context
“(Is Tengda being smeared?) (Thanks!) I'll kneel to you.”
00:02
(没想到啊 云兄弟 你演得跟真的一样 这么多年) ── Previous context
“For all these years, I misjudged you. Come on, I'll kowtow to you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(这 真好) ── Previous context
“It's been so long since you came back last time. Shouldn't you kowtow to your dad?”
📌 谢谢你
→Nuance: 磕头常含极度谢意，此表达更常规
📌 没回来
→Nuance: 同为责备久未归家不敬父亲
📌 来
→Nuance: 同为责备久未归家不敬父亲
📌 谢谢
→Nuance: 磕头常含极度谢意，此表达更常规
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 继续努力
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 打招呼
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 继续
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]