思博继续努力 喝点酒就这德性 不是
“Sibo will keep working hard. Is that how he behaves after drinking? No.”
THE DIALOGUE REEL
思博回去接着写剧本
“Sibo will keep writing scripts.”
思博 继续努力 喝点 酒 就这德性 不是
“Sibo will keep working hard. Is that how he behaves after drinking? No.”
圆梦创投就得投我哥这样的人 这才能赚着钱
“DreamForge Capital should invest in people like Huang Sibo. That is how it can make money.”
“Don't mind him, he's just acting up because he drank too much; let's keep moving forward.”
Blaming rude or unpredictable conduct on alcohol is a frequent Chinese social mechanism to relieve personal tension and preserve face at gatherings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
acting like this / this poor behavioral trait
A colloquial northern expression used to criticize someone's unsightly behavior or habits, often playfully or dismissively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will give my all to Tengda! I won't disappoint you!”
“Sibo won't let you down!”
“I won't disappoint you!”
“Sibo, why do you look so serious?”
“Sibo revised this for several nights straight. All based on your feedback.”
“Sibo. Sibo, am I still alive?”