《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (16:15)
HSK 5
tā yào wǒ wǒ jiē shòu yuàn wàng de shī qù
他要我我接受愿望的失去
“He wanted me to accept the loss of my wish”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 16:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mèng dào ā hóng gē le
我梦到阿宏哥了
“I dreamed of Hong.”
tā yào wǒ wǒ jiē shòu yuàn wàng de shī qù
CURRENT FOCUS
他要我我接受愿望的失去
“He wanted me to accept the loss of my wish”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào wǒ jiē shòu hé xiàng yǒng bù zài cún zài de shì shí
“and accept the fact that He Xiangyong will never exist again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
77.5% Match
把我从你的愿望里 去掉吧
bǎ wǒ cóng nǐ de yuàn wàng lǐ qù diào ba
“Take me out of your wishes.”
《月鳞绮纪》
76.4% Match
你的愿望也就落空了
nǐ de yuàn wàng yě jiù luò kōng le
“your wish will never come true.”
《向流星许愿的我们》
74.3% Match
所以我会继续跟愿望对抗
suǒ yǐ wǒ huì jì xù gēn yuàn wàng duì kàng
“So I'll continue to fight against my wish.”
《佳偶天成》
72.9% Match
让他就如了我的愿
ràng tā jiù rú le wǒ de yuàn
“to grant me this wish.”
《月鳞绮纪》
72.7% Match
我来实现你的愿望
wǒ lái shí xiàn nǐ de yuàn wàng
“I'm here to grant your wish.”
《江湖夜雨十年灯》
72.5% Match
我虽不能完成他的愿望
wǒ suī bù néng wán chéng tā de yuàn wàng
“Though I couldn't fulfill his wish,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus