让他就如了我的愿
“to grant me this wish.”
THE DIALOGUE REEL
让 他 就 如了我的愿
“to grant me this wish.”
带着我这身骨头
“Take my bones”
“Please just let me have my way this once before it is too late.”
In Chinese culture, a person's dying wish or solemn plea carries immense moral weight, demanding respect and compliance from survivors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grant my wish / fulfill my desire
Used when expressing that an outcome aligns with one's deep personal longing or last wish.
Marks the completion or realization of the desired action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will grant your wish.”
“I'll give you what you want.”
“I will grant your wish.”
“I'll grant your wish.”
“It shall be as you wish.”
“Anyway, I made a wish,”