《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (19:45)
HSK 5
nà wǒ biàn rú nǐ suǒ yuàn
那我便如你所愿
“I will grant your wish.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 19:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán rú cǐ
既然如此
“If that is your choice,”
nà wǒ biàn rú nǐ suǒ yuàn
CURRENT FOCUS
那我便 如你所愿
“I will grant your wish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī mù de kūn wú dāo
思慕的昆吾刀
“Simu's Kunwu Blade.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
98% Match
那就如你所愿
nà jiù rú nǐ suǒ yuàn
“I'll grant your wish.”
《大唐迷雾》
95% Match
今日便如你所愿
jīn rì biàn rú nǐ suǒ yuàn
“Today, your wish is granted.”
《逐玉》
95% Match
今天我就遂了你的愿
jīn tiān wǒ jiù suì le nǐ de yuàn
“I'll grant your wish today.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
90% Match
我便如你们所愿
wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuàn
“I'll give you what you want.”
《钢铁森林》
90% Match
好啊 如你所愿
hǎo a rú nǐ suǒ yuàn
“All right, as you wish.”
《白日提灯》
85% Match
定会如你所愿
dìng huì rú nǐ suǒ yuàn
“It shall be as you wish.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus