那就如你所愿
“I'll grant your wish.”
THE DIALOGUE REEL
既然想找死
“If you're looking for death,”
那就 如你所愿
“I'll grant your wish.”
去
“Go. [Death Match]”
“If you are eager to die, I will gladly finish you off.”
In martial arts and conflict narratives, granting an opponent's suicidal defiance with formal courtesy signifies overwhelming dominance and absolute power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as you wish; as you desire
A formal idiom used to grant a wish or, sarcastically, to deliver an ironic or grim outcome requested by an opponent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will grant your wish.”
“Today, your wish is granted.”
“All right, as you wish.”
“Then as you wish.”
“I'll give you what you want.”
“everything went as you wished.”
“It shall be as you wish.”
“Really? Whatever you wish for,”