真的 凡你所愿
“Really? Whatever you wish for,”
THE DIALOGUE REEL
不会让你等太久的
“I won't make you wait too long.”
真的 凡你所愿
“Really? Whatever you wish for,”
我必尽力成全
“I'll do everything I can to make it happen.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese romantic ideals, true devotion is measured by selflessly assisting and fulfilling the dreams of one's beloved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever you desire / all that you wish for
A semi-literary romantic phrase expressing unconditional willingness to fulfill another's hopes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“everything went as you wished.”
“your wish will come true.”
“you'll get whatever you want.”
“I'll grant your wish.”