← Back to Expressions
Expression Profile · fan-ni-suo-yuan
📌
凡你所愿
fán nǐ suǒ yuàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 38:24
📌 得
→Nuance: 表达祝愿或承诺意图一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你就一定会得偿所愿”
📌 得偿所愿
→Nuance: 表达祝愿或承诺意图一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你就一定会得偿所愿”
📌 一定会
→Nuance: 表达祝愿或承诺意图一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你就一定会得偿所愿”
📌 成真
→Nuance: 表达所愿必成，语义完全对应
Example: 《向流星许愿的我们》 “你的愿望就会成真”
📌 如你所愿
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “一切都如你所愿”
📌 就一定
→Nuance: 表达祝愿或承诺意图一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你就一定会得偿所愿”
📌 那就
→Nuance: 顺应对方愿望，意图高度接近
Example: 《樊笼》 “那就如你所愿”