MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (27:11) HSK 5
hǎo a rú nǐ suǒ yuàn

好啊 如你所愿

“All right, as you wish.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20
TIMECODE: 27:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng dòng shǒu jiù dòng shǒu ba

想动手就动手吧

“If you want to kill me, just do it.”

hǎo a rú nǐ suǒ yuàn CURRENT FOCUS

好啊 如你所愿

“All right, as you wish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shā le

都杀了

“Kill them all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCEPTING A CHALLENGE
Tone: COLD AND MENACING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You asked for it, now suffer the fatal consequences.”
💡 Cultural Insight: Dramatic Defiance in Confrontation

Using polite or formal set phrases like '如你所愿' right before acts of violence creates stark dramatic tension and highlights ruthless composure.

INTENT TAGS: #retaliation #escalation #intimidation #acceptance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
如你所愿 SPOKEN CHUNK

as you wish / granted

A formal idiom commonly used in dramatic or defiant contexts to grant a wish with a sense of inevitability or retribution.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds a chilling, casual readiness to the agreement, underscoring the speaker's lack of hesitation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (27:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus