我便如你们所愿
“I'll give you what you want.”
THE DIALOGUE REEL
“Since you drive me to rebel, I have no choice!”
我便 如你们所愿
“I'll give you what you want.”
成全你们
“I'll oblige you.”
“You asked for this rebellion, and you will suffer the full consequences.”
In classical Chinese political ethics, rebellion is justified when tyranny forces loyal subjects into having no alternative survival route.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as you wish; as desired
Often used sarcastically or ominously to declare that one will do what the other provoked them to do.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then as you wish.”
“I'll grant your wish.”
“I will grant your wish.”
“Today, your wish is granted.”
“All right, as you wish.”
“everything went as you wished.”
“It shall be as you wish.”