MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-wang-2
📌

愿望

yuàn wàng
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
妳愿望成真的时候有些东西就会
00:02
妳 愿望 成真的时候有些东西就会

(许愿它就像一场交易啊) ── Previous context

“When your wish comes true, some things will...”

《向流星许愿的我们》 · 01:03
View Clip →
所以透过愿望得到的幸福
00:03
所以透过 愿望 得到的幸福

(妳愿望成真的时候有些东西就会) ── Previous context

“So, I don't know how long the happiness”

《向流星许愿的我们》 · 01:09
View Clip →
我不想再当我自己的愿望
00:02
我不想再当我自己的 愿望

(因为我许了一个) ── Previous context

“I didn't have to be myself anymore.”

《向流星许愿的我们》 · 16:51
View Clip →
愿望从未真正改变过世界
00:03
愿望 从未真正改变过世界

(看着他蹲十分钟) ── Previous context

“The wish has never really changed the world.”

《向流星许愿的我们》 · 35:47
View Clip →
愿望的好与坏你都得自己承担啊
00:03
愿望 的好与坏你都得自己承担啊

(我没有权利帮助你改变什么) ── Previous context

“You have to bear all the consequences of your wish, good or bad.”

《向流星许愿的我们》 · 04:41
View Clip →
这就是愿望成真的时候
00:02
这就是 愿望 成真的时候

(愿望的好与坏你都得自己承担啊) ── Previous context

“This is the path you must walk”

《向流星许愿的我们》 · 04:46
View Clip →
他说愿望实现
00:02
他说 愿望 实现

(是阿宏哥吗) ── Previous context

“He said every wish”

《向流星许愿的我们》 · 10:29
View Clip →
有谁真的愿望成真过啊
00:02
有谁真的 愿望 成真过啊

(那故事我从小就听到大了) ── Previous context

“Has anyone's wish ever truly come true?”

《向流星许愿的我们》 · 32:13
View Clip →
愿望就这样实现
00:02
愿望 就这样实现

(不过 你看) ── Previous context

“Our wishes just came true like that.”

《向流星许愿的我们》 · 26:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
愿望开始出现反效果
00:02
愿望 开始出现反效果

(不知道可以撑多久) ── Previous context

“The wish is starting to have side effects. [Next Episode]”

《向流星许愿的我们》 · 33:44
View Clip →
今天愿望会带给我们不幸
00:02
今天 愿望 会带给我们不幸

(可是如果说) ── Previous context

“is meant to bring us misfortune,”

《向流星许愿的我们》 · 08:54
View Clip →
愿望这样太不公平了吧
00:02
愿望 这样太不公平了吧

(我随口说的话怎么可以当真) ── Previous context

“It's so unfair for a wish to come true.”

《向流星许愿的我们》 · 05:46
View Clip →
我想愿望开始出现反效果
00:03
我想 愿望 开始出现反效果

(也意味着会失去什么) ── Previous context

“I think the wish is starting to backfire.”

《向流星许愿的我们》 · 10:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是为了完成平殊生前的愿望
00:02
是为了完成平殊生前的 愿望

(师父这么做) ── Previous context

“to fulfill Pingshu's last wish.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:13
View Clip →