MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · leng-luo
📌

冷落

lěng luò
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你说你冷孩子 冷落了这么长时间
00:03
你说你冷孩子 冷落 了这么长时间

(让他习惯) ── Previous context

“The child has been deserted by you for such a long time.”

《以家人之名》 · 28:44
View Clip →
结果不小心就冷落了
00:02
结果不小心就 冷落 了

(公务繁忙日夜操劳) ── Previous context

“(Miaoyu Pavilion) and without meaning to,”

《御赐小仵作》 · 22:00
View Clip →
门庭冷落连几个仆役都养不起
00:03
门庭 冷落 连几个仆役都养不起

(他当初不过是个九品小官) ── Previous context

“His household couldn't even afford a few servants.”

《莫离》 · 25:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
最好连你也冷落一段时间
00:02
最好连你也 冷落 一段时间

(那就不能光贬你爹了) ── Previous context

“I should probably give you the cold shoulder for a while too.”

《成何体统》 · 01:30
View Clip →
离山书院门庭冷落八年
00:02
离山书院门庭 冷落 八年

(难道我应该紧张吗) ── Previous context

“Lishan Academy has been neglected for eight years.”

《莫离》 · 38:18
View Clip →
世子府如今门庭冷落
00:03
世子府如今门庭 冷落

(世子) ── Previous context

“My gates have been so deserted”

《翘楚》 · 03:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
鸿七公应该是在赵兰心那边 已经受到了冷落
00:03
鸿七公应该是在赵兰心那边 已经受到了 冷落

(再见 鸿老师) ── Previous context

“Hong Qigong must have been sidelined on Zhao Lanxin's side.”

《爱情没有神话》 · 26:33
View Clip →