冷落
lěng luòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(让他习惯) ── Previous context
“The child has been deserted by you for such a long time.”
00:02
00:03
(他当初不过是个九品小官) ── Previous context
“His household couldn't even afford a few servants.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(那就不能光贬你爹了) ── Previous context
“I should probably give you the cold shoulder for a while too.”
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(再见 鸿老师) ── Previous context
“Hong Qigong must have been sidelined on Zhao Lanxin's side.”
📌 没想到
→Nuance: 均表非本意导致不良结果
📌 砸了
→Nuance: 均表非本意导致不良结果
📌 搞砸了
→Nuance: 均表非本意导致不良结果
📌 怎么连
→Nuance: 同向近义词根配对: [仆人 ↔ 仆役]
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [仆人 ↔ 仆役]
📌 冷一阵子
→Nuance: 均表达冷落/冷却一段时间
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [仆人 ↔ 仆役]
📌 想
→Nuance: 均表非本意导致不良结果