砸了
zá leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
(你自己心里没点数吗) ── Previous context
“I was afraid you'd be brainless and screw this up for me.”
00:03
(我的腿 被树砸了我的腿腿腿 同志 被树砸了) ── Previous context
“- Help! - Are you okay? - My leg has been crushed! - Let me help you get up.”
00:03
(免得你找他对质的时候他不认 之后) ── Previous context
“if he reports me for breaching his medical privacy and I lose my job over it,”
00:02
00:02
(警察会保护我的) ── Previous context
“But what if your little sister smashes your rice bowl?”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
00:03
(你忘了你以前在我们家偷饼了 你嚷嚷什么呀) ── Previous context
“I'm telling you, not only will I smash it. If you keep yelling.”
00:03
00:02
00:03
(我 我看哪个敢抓我 我 我也姓夏 你的东西) ── Previous context
“all belong to the Xia family. So what if I smashed them? What can you do to me?”
00:02
00:02
(分明是你自己先撞上来的) ── Previous context
“It was you who bumped into me first, causing me to accidentally break these. - It hurts! - You're blackmailing me.”
00:02
(做了交易?他需要一个父亲 不是他妈的汽车推销员) ── Previous context
“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(但是像赵大宝那样 靠马德荣吃饭的人不计其数) ── Previous context
“You destroyed their livelihood, so they're bound to take it out on you.”
00:03
(你是认真的吗?) ── Previous context
“You got me kicked out of my house. The adoption is completely screwed.”
00:02
(我有什么好让你担心的) ── Previous context
“I was worried you'd get so mad you'd trash the place.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(我身为阿姐 不能眼睁睁看着你感情用事) ── Previous context
“mess up the task, and bring trouble upon yourself.”
00:03
(也当乖巧些 知不知道 有什么可乖巧的) ── Previous context
“If the ceremony falls apart, my name suffers a little, nothing new.”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(你跟将军的半年之期将近 要真走到了那一步) ── Previous context
“your plans in the ink industry will be completely ruined.”
00:04
(做生意以利为先 那自然是赚钱最重要了) ── Previous context
“So I think it doesn't matter if the 5 types of tea today is good or bad.”
00:02
(那可是大家 都是我拉下水的) ── Previous context
“And you've all taken out loans and invested money.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(咱别互相浪费时间 这大过年的 你跑到人家家里头) ── Previous context
“and smash his TV on New Year's Eve? What did you want to do?”
00:03
(对不起 麻烦你把腿放下来) ── Previous context
“They said they'd rather smash the gift than give it back to me.”
00:02
(- 我们想找到她 - 之前那个人也是) ── Previous context
“- We want to find her. - So did the last guy. Look how far he got. The last guy fucked up.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 再买一杯
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 小心
→Nuance: 均表非本意导致不良结果
📌 跪下
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 就怕
→Nuance: 表达对对方冲动坏事的担忧
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [自夸 ↔ 自诩]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 没人
→Nuance: 同为求饶劝阻暴力的祈使句