就是自诩不凡 玩砸了
“The problem with you is you think too highly of yourself. And you blew it.”
THE DIALOGUE REEL
“I never imagined she'd hint at me someday. Alright. The problem with you is you think too highly of yourself.”
就是 自诩 不凡 玩砸了
“The problem with you is you think too highly of yourself. And you blew it.”
赵玫什么态度
“What's Zhao Mei's stance?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often employ harsh self-criticism in close friendships to defuse embarrassment and display humility after making an arrogant mistake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to consider oneself extraordinary or superior
A slightly formal, self-aware idiom used here ironically to criticize one's own past conceit.
to screw up or bungle an attempt
A highly colloquial Northern expression used when a plan or scheme fails terribly.
Indicates a completed state of failure, underscoring finality.
