你说你冷孩子 冷落了这么长时间
“The child has been deserted by you for such a long time.”
THE DIALOGUE REEL
让他习惯
“and make him get used to it.”
你说你 冷孩子 冷落 了 这么长 时间
“The child has been deserted by you for such a long time.”
“If you don't take the initiative to communicate with him, who will break the ice?”
“You caused this distance, so it is your responsibility to make things right.”
Traditional Chinese culture emphasizes that parents should proactively bridge emotional chasms when their negligence has wounded a child.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look at you / how could you
Prefaces advice or criticism in familiar, conversational speech.
to give the cold shoulder / to neglect
Commonly used when someone emotionally distances themselves or ignores a family member or friend.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“feels so cold.”
“Don't let the child catch a cold.”
“so cold and so empty”
“Is it cold outside? Yes. Come inside and warm up.”
“Will I be cold? Should I change into another one?”
“It was freezing last night.”