会不会冷啊要不然换一件

“Will I be cold? Should I change into another one?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 16:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tǐng hǎo kàn de

挺好看的

“Looks great.”

huì bú huì lěng a yào bù rán huàn yī jiàn CURRENT FOCUS

“Will I be cold? Should I change into another one?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lán zán men kuài chí dào le

晓兰咱们快迟到了 →

“Xiaolan, we're almost late.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Aren't your feet cold without socks?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus