MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-yi-jian
📌

换一件

huàn yī jiàn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
厉害 厉害 厉害 我再去换一件 给你们看看啊
00:03
厉害 厉害 厉害 我再去 换一件 给你们看看啊

(孙梨好) ── Previous context

“That's amazing. I'll change another dress and show it to you.”

《以家人之名》 · 04:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我这衣服脏了 我回来换一件
00:02
我这衣服脏了 我回来 换一件

(爸 你怎么回来了) ── Previous context

“My shirt is dirty, so I'm back to get changed.”

《以家人之名》 · 18:00
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同为关照保暖的变体表达

Example: 《爱情有烟火》 “那你注意保暖啊 没事 我们都穿着呢”

📌 记得

→

Nuance: 同为天冷关心对方着装的表达

Example: 《爱情有烟火》 “今天天有点凉 你下楼的时候记得多穿点啊”

📌 行了

→

Nuance: 核心均是回去换件衣服

Example: 《成何体统》 “我回去换件衣服就行了 要不你在这儿洗个热水澡”

📌 要不

→

Nuance: 核心均是回去换件衣服

Example: 《成何体统》 “我回去换件衣服就行了 要不你在这儿洗个热水澡”

📌 就行了

→

Nuance: 核心均是回去换件衣服

Example: 《成何体统》 “我回去换件衣服就行了 要不你在这儿洗个热水澡”

📌 在这

→

Nuance: 核心均是回去换件衣服

Example: 《成何体统》 “我回去换件衣服就行了 要不你在这儿洗个热水澡”

📌 今天

→

Nuance: 同为天冷关心对方着装的表达

Example: 《爱情有烟火》 “今天天有点凉 你下楼的时候记得多穿点啊”

📌 天天

→

Nuance: 同为天冷关心对方着装的表达

Example: 《爱情有烟火》 “今天天有点凉 你下楼的时候记得多穿点啊”

📌 回去

→

Nuance: 核心均是回去换件衣服

Example: 《成何体统》 “我回去换件衣服就行了 要不你在这儿洗个热水澡”

📌 得

→

Nuance: 同为天冷关心对方着装的表达

Example: 《爱情有烟火》 “今天天有点凉 你下楼的时候记得多穿点啊”