厉害 厉害 厉害 我再去换一件 给你们看看啊
“That's amazing. I'll change another dress and show it to you.”
THE DIALOGUE REEL
孙梨好
“Sun Li is excellent.”
厉害 厉害 厉害 我再去 换一件 给你 们 看看 啊
“That's amazing. I'll change another dress and show it to you.”
等一下
“Wait,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is customary among close Chinese family members and friends to model newly bought clothes for everyone at home to gather compliments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impressive; awesome; amazing
Repeated here playfully to exaggerate satisfaction and excitement.
change into another (piece of clothing)
Standard spoken collocation for trying on or switching garments.
Softens the announcement and adds enthusiastic, friendly energy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- is impressive, right? - Great. I haven't mentioned it yet.”
“You're amazing.”
“Pretty slick, huh? Got it exchanged? That's you, alright. Got it.”
“Such martial skills. This is truly impressive! Really amazing!”
“I think that's amazing. If it were me,”
“You're really good. So impressive.”