就是厉害 对吧 太好了 我这 还没说呢
“- is impressive, right? - Great. I haven't mentioned it yet.”
THE DIALOGUE REEL
这李镇长
“Ms. Li”
就是厉害 对吧 太好了 我这 还没 说 呢
“- is impressive, right? - Great. I haven't mentioned it yet.”
人家已经想到 前头去了
“She's thought about it ahead.”
“You are astonishingly sharp; you solved my problem before I could even explain it.”
Praising a leader's foresight before they even ask is a classic bureaucratic strategy to validate the leader's authority and build rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly impressive / simply formidable
An emphatic spoken complement used to shower someone with praise.
haven't even said anything yet
Used to emphasize anticipation or contrast between expectations and actual timing.
Used in '对吧' to seek agreement and confirmation from the listener.
Functions in '太好了' to mark excessive degree and express enthusiastic satisfaction.
Emphasizes the ongoing or incomplete state of not having spoken yet.
