有功夫 厉害呀这是 真厉害
“Such martial skills. This is truly impressive! Really amazing!”
THE DIALOGUE REEL
好 好 好
“Bravo! Bravo!”
有功 夫 厉害 呀这是 真厉害
“Such martial skills. This is truly impressive! Really amazing!”
这身手真是厉害
“His skills are truly impressive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, having genuine physical or martial skill (功夫) evokes immediate respect and enthusiastic spectator praise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
possessing martial arts skills or serious training
Used colloquially to praise someone who demonstrates exceptional agility, strength, or martial arts mastery.
truly amazing; really formidable
A very common everyday compliment used to praise someone's performance, skill, or achievement.
Softens the exclamatory statement and heightens the tone of spontaneous wonder and praise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's a martial artist. That's impressive.”
“Such great skills! She's a good Wudan!”
“Your cultivation improved so soon.”
“I've seen her skills. Really good.”