有功

破南赵二王子假死案 有功

(三法司) ── Previous context

“uncovered the faked death of Second Prince of Nanzhao.”

能看在我首告 有功 的份上 稍微抬抬手

(只求世子殿下在办案的时候) ── Previous context

“he might consider my contribution in reporting it first and show some leniency,”

她是 有功 无罪呀

(放了西施大恩人) ── Previous context

“[Jizhou Government Office] She did nothing wrong!”

现在想来 怕是 有功 夫在身

(我见他应对极快 还以为老车把式都这样) ── Previous context

“But thinking back, he probably knows martial arts.”

其实 傅先生与社稷 有功

(清清楚楚) ── Previous context

“In truth, Mr. Fu has rendered meritorious service to the state,”

还是无罪 有功 啊

(此计是将计就计啊) ── Previous context

“or is he innocent and actually deserves credit?”

没 有功 劳也有苦劳那一套

(你还是想搞那个) ── Previous context

“the "no achievement, but effort counts" card.”

但没 有功 劳也有苦劳吧

(虽然不能说桃李满天下 对不对) ── Previous context

“But give me credit for my hard work, if not my achievements.”

我没 有功 劳我还有苦劳 这话谁都说 但这是大实话

(我在村镇 任劳任怨) ── Previous context

“At least I gave it my all. We often hear it, but it's the truth.”

我对咱们剧团没 有功 劳 那也有苦劳呀

(被广大戏迷亲切地誉为西北鼓王) ── Previous context

“Maybe I didn't make great feats, but I put in the hard work.”

我没 有功 劳 我也有苦劳啊

(我我我 我刚毕业 就来咱们天火上班了啊) ── Previous context

“Even if I didn't contribute much to the company, I've put in my fair share of hard work too.”

晓荷 这次提供线索 有功

(等待交易 大家分头行动) ── Previous context

“Xiaohe, you provided a useful lead.”

她 有功 无罪呀

(却反而坐牢) ── Previous context

“She did nothing wrong!”

你提供证据 有功 更要放人了

(这下可以把我关起来了吧？) ── Previous context

“You helped by providing evidence. All the more reason to let you go.”

有功 夫 厉害呀这是 真厉害

(好 好 好) ── Previous context

“Such martial skills. This is truly impressive! Really amazing!”

现在赚着钱呢 哪 有功 夫搭理你

(你为啥不搭理人) ── Previous context

“I'm busy making money. No time for you.”

我没 有功 劳也有苦劳吧

(也耗了快半辈子了) ── Previous context

“Even if I haven't made any contributions, I've worked hard.”

没 有功 劳也有苦劳

(照顾这房子这么多年) ── Previous context

“Even if we didn't achieve much, we've worked hard.”