破南赵二王子假死案有功
“uncovered the faked death of Second Prince of Nanzhao.”
THE DIALOGUE REEL
三法司
“The Three Judicial Offices”
破 南赵二王子 假死 案有功
“uncovered the faked death of Second Prince of Nanzhao.”
赏
“They should be rewarded.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial governance heavily relied on explicit decrees detailing specific merits before bestowing imperial rewards and promotions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have rendered meritorious service
Frequently used in formal and historical contexts to officially recognize substantial achievements.
feigned death; faked death
Used in legal and mystery narrative contexts to denote someone intentionally faking their demise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You killed Second Prince of Nanzhao,”
“how to fake the King of Nanzhao's death.”
“The King of Nanzhao died a timely death.”
“No wonder the King of Nanzhao didn't act at all.”
“Right now, the King of Nanzhao is just ill.”
“Otherwise, we would not have exposed this Nanzhao spy.”