这么长
zhè me zhǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(听明白了吗) ── Previous context
00:03
(我问问小吕 咱放他那去 行) ── Previous context
“I did not expect that after all this time, the Divine Mountains and Seas would still have the most players.”
00:02
00:03
(她那一千块钱 还没还你呢) ── Previous context
“What are you saying? After all this time, you still don't know her?”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(你给老子搞快点) ── Previous context
“All you do all day is play games. You've kept Officer He waiting this long.”
00:03
(回来啦) ── Previous context
“Did it go pretty well? You were gone quite a while.”
00:03
(让他习惯) ── Previous context
“The child has been deserted by you for such a long time.”
00:03
(你说你不能只看 眼前的这点日子呀) ── Previous context
“That really would be shortsighted. Life is long.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(乔海伦已经五十二个小时 没有离开过写字楼了) ── Previous context
“That long? Are you sure? Yes. Clocking in and out requires swiping cards.”
00:03
(你妈妈那么宝贝你) ── Previous context
“Why did she agree to let you take on such a long mission?”
00:02
(还要靠自信) ── Previous context
“Do you know how long I've been waiting for you to have the courage”
00:03
(确确实漂亮) ── Previous context
“But what I don't understand is how you spent so much time...”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(就在太太的药里动手脚) ── Previous context
“All this time Concubine Song— how could she possibly know nothing?”
00:03
(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context
“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(娄绰啊 你个人厌狗嫌的东西 好大的排场) ── Previous context
“How dare you waste so much of Her Ladyship's time?”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(我还是再考虑考虑吧) ── Previous context
“The delivery guy has kept me waiting. Such a long time.”
00:02
(筷子) ── Previous context
“There're just a few lines. Why have you been reading for so long?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 这么半天
→Nuance: 催促抱怨久等,核心意图一致
📌 还不来
→Nuance: 疑问为何未到,核心意图相同
⚡ 记得
→Contrast: 对长文本记忆/表达能力态度相反
⚡ 不知道
→Contrast: 一人不想分手与两人已分手对立
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不清楚
→Contrast: 对时间久远能否记住的态度相反
⚡ 电话
→Contrast: 极性反义对撞: [分手 ↔ 见面]