县主 这么长的针
“Your Ladyship, that needle is so long.”
THE DIALOGUE REEL
不好了 不得了了 胎动了 胎动了 胎动
“Oh no! It's moving! It's moving! It's moving.”
县主 这么长 的针
“Your Ladyship, that needle is so long.”
万一扎到我腹中的东西 激怒了它 我不
“What if you poke whatever is inside and anger it? Please don't.”
“Are you really going to stick that massive needle into me? Please don't!”
Traditional Chinese medicine frequently utilizes needles of varying lengths, and dramatic depictions often exploit the visual intimidation of long acupuncture needles to evoke patient anxiety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a long needle
An exclamation of size used here to indicate alarm or shock at a medical tool.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Ladyship, we found this nearby.”
“Your Ladyship, please don't misunderstand us.”
“Your Ladyship, you should know”
“that Your Ladyship is very capable”
“Your Ladyship, you look unwell.”
“Your Ladyship. I almost forgot if you didn't mention it.”