这么长时间没办过案子了
“He hasn't handled a case in so long”
THE DIALOGUE REEL
肇事逃逸
“At most, we can charge him with reckless driving and fleeing.”
这么长时间没办过案子了
“He hasn't handled a case in so long”
“and is still stuck in the old routine of bringing them in first.”
“You have been away from active policing so long that your instincts are hopelessly stuck in the past.”
Modern Chinese procedural law places increasing emphasis on human rights and evidence collection, contrasting sharply with older 'rough' tactics of detaining suspects first to extract confessions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle a criminal case
Everyday police and legal slang used colloquially by investigators instead of the formal '办理案件'.
for such a long time
Used as an adverbial phrase of duration to emphasize an excessively long period.
Marks the cumulative duration of a continuing negative state of affairs (not having handled cases).
