也没独立办过什么大案 你说
“She has never handled any major cases independently. So...”
THE DIALOGUE REEL
没什么经验
“and lacks experience.”
也没独立办过 什么 大案 你说
“She has never handled any major cases independently. So...”
“No one cares more about solving the 8.17 Case than her.”
“She is too green to be trusted with a case of this magnitude.”
In Chinese institutional hierarchies such as law enforcement, proven field experience and seniority carrying major cases are essential for establishing authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle a case independently
A common professional collocation in legal and police procedural contexts.
tell me / wouldn't you say
A conversational prompt tagged onto the end of a statement to seek agreement or prompt the listener to reflect.
Aspectual suffix indicating past experiential action.
