大案
dà ànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(你说说这何警官 当了半辈子警察) ── Previous context
“He finally cracked a big case and got a Second-Class Merit.”
00:03
(温县令稍候) ── Previous context
“It's a murder case. How can I wait? Magistrate Wen.”
00:03
00:03
(你之前是在省厅犯罪研究室) ── Previous context
“You must have handled many major cases with him.”
00:03
(没什么经验) ── Previous context
“She has never handled any major cases independently. So...”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(配合王爷精准还原现场) ── Previous context
“(Together, we solved a major case threatening the throne.)”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我不去了 我还有公务) ── Previous context
“The major case is done. What urgent official duties could there be?”
00:02
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [结束 ↔ 完结]
📌 你确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 什么样的
→Nuance: 句式意图高度相通可泛化互换
📌 碰到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 情况
→Nuance: 句式意图高度相通可泛化互换
📌 就这么立功的
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]