无论是大案或者小案
“Whether it's a big or a small,”
THE DIALOGUE REEL
“There won't be such big cases in Jinghai anymore in the future, right?”
无论是大案或者小案
“Whether it's a big or a small,”
我觉得不是我们说了算 是京海的老百姓说了算
“I don't think we have the final say. It's up to the people in Jinghai.”
“Do not dismiss minor crimes—every offense matters to the people experiencing it.”
In Chinese public sector ethics, officials and police officers are constantly urged not to prioritize 'big achievements' over everyday issues that directly affect ordinary citizens' sense of security.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of whether... or...
A formal and spoken correlative conjunction used to set up conditions that yield the same outcome regardless of alternatives.
major case; major crime
Standard legal/police jargon in Chinese referring to high-profile or severe criminal investigations.
