我想愿望开始出现反效果
“I think the wish is starting to backfire.”
THE DIALOGUE REEL
我想 愿望 开始 出现 反效果
“I think the wish is starting to backfire.”
“Time and space are starting to get disordered.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the common cultural worldview that gaining something through extraordinary or magical means inevitably requires an equal or greater sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to backfire; to produce the opposite/unintended effect
A common formal-spoken combination used when plans, wishes, or actions begin yielding negative, counterproductive results.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The wish is starting to have side effects. [Next Episode]”
“people's hope will be destroyed.”
“is meant to bring us misfortune,”