反效果
fǎn xiào guǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(不知道可以撑多久) ── Previous context
“The wish is starting to have side effects. [Next Episode]”
00:03
📌 今天
→Nuance: 表达愿望带来坏结果可互换
📌 希望
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿望 ↔ 希望]
📌 给我
→Nuance: 表达愿望带来坏结果可互换
⚡ 小心
→Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]
⚡ 冷落
→Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]
⚡ 没想到
→Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]
⚡ 不小心
→Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]
⚡ 了结
→Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]
⚡ 好事
→Contrast: 坏事变好事与反效果走向相反
⚡ 变成这样
→Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]