MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bian-cheng-zhe-yang
📌

变成这样

biàn chéng zhè yàng
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你们是想让我 变成这样吗
00:02
你们是想让我 变成这样 吗

(这就是我以后的样子) ── Previous context

“Is that what you want for me?”

《小城大事》 · 05:47
View Clip →
我没想到会变成这样
00:02
我没想到会 变成这样

(我只是出去了一下而已) ── Previous context

“I didn't know it would turn out this way.”

《白日提灯​》 · 06:42
View Clip →
怎么是我把她变成这样
00:02
怎么是我把她 变成这样

(最后却要抛弃她) ── Previous context

“What makes you think that I turned her into such a person?”

《以家人之名》 · 20:51
View Clip →
你怎么会变成这样?
00:02
你怎么会 变成这样 ?

(你怎么能轻易杀人呢?) ── Previous context

“Why have you become like this?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:39
View Clip →
为什么会变成这样你想过吗
00:02
为什么会 变成这样 你想过吗

(然后呢) ── Previous context

“Have you ever thought why things got like this?”

《玫瑰丛生》 · 08:55
View Clip →
你怎么变成这样了
00:03
你怎么 变成这样 了

(想一想) ── Previous context

“How did you become like this?”

《隐身的名字》 · 34:56
View Clip →
怎么能变成这样呢
00:02
怎么能 变成这样 呢

(真想不通) ── Previous context

“How did this happen?”

《以家人之名》 · 03:38
View Clip →
是怎么会一步步变成这样的
00:02
是怎么会一步步 变成这样 的

(杰森) ── Previous context

“become like this step by step?”

《灿如繁星》 · 20:36
View Clip →
你什么时候变成这样了
00:02
你什么时候 变成这样 了

(有人要害你是不是) ── Previous context

“When did you become like this?”

《钢铁森林》 · 12:09
View Clip →
刚才那样的吗 怎么突然就变成这样了
00:02
刚才那样的吗 怎么突然就 变成这样 了

(百乐京不应该是) ── Previous context

“be like what we saw just now? Why did it suddenly change into this?”

《南部档案》 · 23:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
为什么结了婚会变成这样呢
00:02
为什么结了婚会 变成这样 呢

(他们两个人 之前关系不是挺好的吗) ── Previous context

“Why did things become like this after marriage?”

《爱情没有神话》 · 37:28
View Clip →
可没人在意你 是怎么变成这样的
00:03
可没人在意你 是怎么 变成这样 的

(有一天我突然发现 周围的所有人都在夸我厉害) ── Previous context

“but no one cared how I became that way.”

《年少有为》 · 04:24
View Clip →
你怎么会变成这样?
00:02
你怎么会 变成这样 ?

(除非死了抬出去) ── Previous context

“How did you become like this?”

《月鳞绮纪》 · 07:11
View Clip →
他要变成这样变成那样 我就要跟着他去变
00:02
他要 变成这样 变成那样 我就要跟着他去变

(我就还是我自己这个样子) ── Previous context

“If he changes his persona every day, am I supposed to keep up?”

《爱情没有神话》 · 24:57
View Clip →
但是怎么今天 也变成这样了呢
00:02
但是怎么今天 也 变成这样 了呢

(我对你印象可太深了 一个重情重义的好孩子) ── Previous context

“But why act like this today?”

《小城大事》 · 04:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
怎么会变成这样
00:03
怎么会 变成这样

(我顾德昭的儿子) ── Previous context

“I've got a son like this!”

《良陈美锦》 · 16:37
View Clip →
咱们不是说好了 怎么现在变成这样了
00:02
咱们不是说好了 怎么现在 变成这样 了

(等一下啊) ── Previous context

“Didn't we agree on this? How did things turn out this way?”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:29
View Clip →
你说他怎么就变成这样了
00:02
你说他怎么就 变成这样 了

(我就搞不明白了) ── Previous context

“How did he turn out like this?”

《夜色正浓》 · 10:34
View Clip →
他怎么变成这样了
00:03
他怎么 变成这样 了

(他 他) ── Previous context

“Why has he become like this?”

《你好1983》 · 26:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
来 印堂看 包哥怎么变成这样了 你不认识了
00:03
来 印堂看 包哥怎么 变成这样 了 你不认识了

(包哥 包哥) ── Previous context

“Look, Yintang. What happened to Bao? You don't recognize him?”

《年少有为》 · 29:17
View Clip →
才跟了叶限几日啊 就变成这样了
00:03
才跟了叶限几日啊 就 变成这样 了

(而且我养了你那么久) ── Previous context

“and you've only been with Ye Xian for a few days. How did you end up like this?”

《良陈美锦》 · 34:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
别这么说 晓荷变成这样 我也有责任
00:03
别这么说 晓荷 变成这样 我也有责任

(你看把冉队都累成什么样了?) ── Previous context

“Don't say that. I share the blame for what happened to her.”

《黑夜告白》 · 07:40
View Clip →
我 我办公室怎么变成这样了
00:02
我 我办公室怎么 变成这样 了

(怎么样 喜欢吧) ── Previous context

“Why did my office turn into something like this?”

《年少有为》 · 32:25
View Clip →