别这么说 晓荷变成这样 我也有责任
“Don't say that. I share the blame for what happened to her.”
THE DIALOGUE REEL
“Look at what she's doing to Captain Ran.”
别这么说 晓荷 变成这样 我 也有 责任
“Don't say that. I share the blame for what happened to her.”
当初要不是我拽着师父查案 他那个家也许也不会散
“If I hadn't pushed Sir to take on that case, his family might not have fallen apart.”
“Do not put all the blame on him; my own conscience is heavily burdened too.”
In Chinese apprentice-mentor professional dynamics, team members often feel deeply bound by moral obligation toward each other's domestic well-being and life choices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not say that; do not put it that way
A polite, conversational formula used to gently dismiss praise, excessive apologies, or misplaced blame.
also share the blame; also bear responsibility
Used in professional or personal conflicts to accept mutual accountability.
