别这么说
bié zhè me shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(怎么不来找我啊 星星爸) ── Previous context
“I've embarrassed myself again. Tong's Mom, don't say that.”
00:03
(难道让我抛下你不管吗 想得美) ── Previous context
“You want to enslave me all day? Don't say that about me.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(你看把冉队都累成什么样了？) ── Previous context
“Don't say that. I share the blame for what happened to her.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(看着就像打不赢官司一样 是吧 你别) ── Previous context
“Don't say that. Don't touch me, I'm telling you.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(真的谢谢了) ── Previous context
“Sorry for all the trouble our family has caused you. Don't say that.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(是不是一股子 食堂老王的味儿) ── Previous context
“He worked hard on this. Don't say that. You finish it then.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这什么破医院啊 不好意思) ── Previous context
“Don't say that. Rest for a bit. Calm down.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(人家好心请你吃饭 你还怀疑她) ── Previous context
“Don't say that. I don't feel good about suspecting my friend, either.”
📌 没事
→Nuance: 同为自谦致歉客套话
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 添麻烦
→Nuance: 用敬称“您”表达添麻烦，更客气
📌 添麻烦
→Nuance: 向对方群体表达添麻烦的歉意
📌 瞎说
→Nuance: 同为劝慰长辈不要介意的客套话
📌 千万不要
→Nuance: 意图相同但语气更为客气委婉
📌 千万不要
→Nuance: 核心均劝阻对方别这么说
📌 听我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]