他怎么变成这样了
“Why has he become like this?”
THE DIALOGUE REEL
他 他
“He... Why...”
他怎么变成这样了
“Why has he become like this?”
妈等你回家
“Mom will wait for you to come home.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct laments about a family member's downfall usually occur during sudden revelations of illness, trauma, or moral decline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how did it/he become like this?
A highly common fixed expression used when shocked by an unexpected decline in a person's health, personality, or situation.
Indicates a completed change of state that is now perceptible to the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did he turn out like this?”
“Have you ever thought why things got like this?”
“Why are they suddenly getting along so well?”
“How did it end up like this? Why did you do this?”
“I've got a son like this!”
“I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason.”
“How did this happen?”