人们的希望会破灭
“people's hope will be destroyed.”
THE DIALOGUE REEL
可若这世间 最后一条龙也消失了
“However, if the last dragon in this world vanishes too,”
人们的 希望 会破灭
“people's hope will be destroyed.”
恐惧和仇恨的滋长 会让九婴的力量
“As fear and hatred grow, Jiu Ying's power”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional governance and heroic lore, the morale and faith of common people ('Minxin') is the ultimate foundation; destroying it invites chaos and demonic ascendancy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shatter; vanish into nothing; be disillusioned
Frequently collocates with abstract nouns like 希望 (hope) or 梦想 (dreams) to describe absolute destruction of morale.
Functions as a modal auxiliary indicating definite future likelihood, emphasizing the inevitability of the catastrophe.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, I don't know how long the happiness”
“I think the wish is starting to backfire.”
“and now he feels like there's no hope for the future.”
“a long time ago.”