已经都不抱什么希望了
“a long time ago.”
THE DIALOGUE REEL
三十年嘛 我 其实心里面早就
“Thirty years. I... Honestly, I stopped hoping”
已经都不抱 什么 希望 了
“a long time ago.”
但是
“But,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He has completely lost his faith.”
“and now he feels like there's no hope for the future.”
“(I never expected much from him anyway.)”
“Since the battle of Wangcheng, I have expected nothing more from them.”
“He didn't hold much hope at first.”
“We can't count anything on her.”
“is no help anymore. He's not”
“people's hope will be destroyed.”