有何干
yǒu hé gānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(你为什么就是不肯听话？ 我奉旨查案) ── Previous context
“How is the investigation related to court disputes? Stop playing dumb.”
00:03
(而你说) ── Previous context
“he could just go ahead and you would take responsibility”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(阿爹) ── Previous context
“Father, Xun and I love each other. What's wrong with his origin?”
📌 放手
→Nuance: 核心意图一致，鼓励放手去做
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 有什么关系
→Nuance: 同义反问，皆质问与朝廷何干
📌 说这些
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 说这个事
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 没什么
→Nuance: 视角转为第一人称反问表无关
📌 跟我有什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 与你何干
→Nuance: 同为“与…何干”反问句式