MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-you-shen-me-guan-xi
📌

跟我有什么关系

gēn wǒ yǒu shén me guān xì
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
跟我有什么关系 本来也没说实话 我原以为
00:03
跟我有什么关系 本来也没说实话 我原以为

(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context

“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”

《钢铁森林》 · 39:43
View Clip →
跟我有什么关系嘛
00:02
跟我有什么关系 嘛

(他又不是为了救我) ── Previous context

“What does it have to do with me?”

《八千里路云和月》 · 24:20
View Clip →
你怎么撑下去跟我有什么关系
00:02
你怎么撑下去 跟我有什么关系

(我不知道该怎么撑下去) ── Previous context

“What does that have to do with me?”

《除恶》 · 40:39
View Clip →
档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系
00:03
档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系

(算了) ── Previous context

“The Archives are gone. Why should I investigate? What does it have to do with me?”

《南部档案》 · 24:28
View Clip →
那这跟我有什么关系呢
00:02
那这 跟我有什么关系 呢

(我留着DV(录像机)不交出去 还有其他原因) ── Previous context

“What does that have to do with me?”

《有罪之身》 · 17:21
View Clip →
你有没有奖金跟我有什么关系
00:02
你有没有奖金 跟我有什么关系

(整天琢磨这些) ── Previous context

“What does your bonus have to do with me?”

《蜜语纪》 · 11:01
View Clip →
跟我有什么关系
00:02
跟我有什么关系

(这是人心贪欲驱使) ── Previous context

“What does it have to do with me?”

《佳偶天成》 · 40:35
View Clip →
他们明明是要 是要逮捕你 跟我有什么关系
00:03
他们明明是要 是要逮捕你 跟我有什么关系

(你还觍着个大脸说 你还挺有理是吧) ── Previous context

“They're clearly trying to arrest you! What does it have to do with me?”

《南部档案》 · 22:05
View Clip →
你货卖得好不好 跟我有什么关系啊
00:02
你货卖得好不好 跟我有什么关系 啊

(我这不是碰到难处了吗 这批货卖得又不好) ── Previous context

“Your business has nothing to do with me.”

《我的山与海》 · 05:51
View Clip →
你说这些跟我有什么关系
00:02
你说这些 跟我有什么关系

(我每个月的工资是三千八 不够活) ── Previous context

“What's that got to do with me?”

《除恶》 · 19:32
View Clip →
你们老板在不在跟我有什么关系
00:02
你们老板在不在 跟我有什么关系

(老板不在啊) ── Previous context

“What does her absence have to do with me?”

《岁月有情时》 · 37:35
View Clip →
跟我有什么关系啊 我是海上的瘟神
00:02
跟我有什么关系 啊 我是海上的瘟神

(那 要待不下去 也是你待不下去) ── Previous context

“What does it have to do with me? I am the Sea Plague,”

《南部档案》 · 01:05
View Clip →
她死了跟我有什么关系
00:02
她死了 跟我有什么关系

(是你) ── Previous context

“What does her death have to do with me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:49
View Clip →
他怎么想跟我有什么关系吗
00:02
他怎么想 跟我有什么关系 吗

(谁跟他开玩笑了) ── Previous context

“Does what he thinks have anything to do with me?”

《除恶》 · 07:24
View Clip →
什么王垕 不是 跟我有什么关系
00:03
什么王垕 不是 跟我有什么关系

(与王垕的故事呀) ── Previous context

“What Wang Hou? Wait, what does this have to do with me?”

《成何体统》 · 21:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
人家着急见你 跟我有什么关系
00:02
人家着急见你 跟我有什么关系

(她给你什么好处了 你天天和她形影不离的) ── Previous context

“She wants to see you. What does that have to do with me?”

《爱情有烟火》 · 37:16
View Clip →
那是你们老刘家请客 跟我有什么关系
00:03
那是你们老刘家请客 跟我有什么关系

(初二开始请客 那流水席得喝到初六呢) ── Previous context

“That's your family's feast. What's that to me?”

《我的山与海》 · 34:03
View Clip →
那跟我有什么关系呀 那两人非要坐我旁边
00:03
那 跟我有什么关系 呀 那两人非要坐我旁边

(别以为我不知道) ── Previous context

“What's that got to do with me? They insisted on sitting there.”

《爱情有烟火》 · 11:56
View Clip →
那还不是多亏了你 跟我有什么关系
00:03
那还不是多亏了你 跟我有什么关系

(名声在外) ── Previous context

“It's still thanks to you. It has nothing to do with me.”

《家事法庭》 · 20:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
他被抓了我们才会输 跟我有什么关系
00:03
他被抓了我们才会输 跟我有什么关系

(搞清楚 这个项目原本是黄树松的) ── Previous context

“We only lost because he got arrested. What does that have to do with me?”

《爱情有烟火》 · 24:48
View Clip →
跟我有什么关系呀
00:02
跟我有什么关系 呀

(我就是个例子) ── Previous context

“What's that got to do with me?”

《爱情有烟火》 · 05:08
View Clip →
大老板在不在 跟我有什么关系
00:02
大老板在不在 跟我有什么关系

(我不知道啊 我就陪客户过来) ── Previous context

“The big boss being here is not my concern.”

《夜色正浓》 · 34:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
什么这山那水的 跟我有什么关系呀
00:03
什么这山那水的 跟我有什么关系 呀

(这有什么好看的) ── Previous context

“Mountains, rivers— what do they have to do with me?”

《家业》 · 17:21
View Clip →
这跟我有什么关系
00:02
这 跟我有什么关系

(都给你记着啊 等你有钱了 记得还我) ── Previous context

“What does this have to do with me?”

《家业》 · 35:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
更不更新的跟我有什么关系
00:02
更不更新的 跟我有什么关系

(那游戏我早就不玩了) ── Previous context

“What does it have to do with me?”

《年少有为》 · 34:18
View Clip →