跟我有什么关系
gēn wǒ yǒu shén me guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context
“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”
00:02
00:02
00:03
(算了) ── Previous context
“The Archives are gone. Why should I investigate? What does it have to do with me?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你还觍着个大脸说 你还挺有理是吧) ── Previous context
“They're clearly trying to arrest you! What does it have to do with me?”
00:02
(我这不是碰到难处了吗 这批货卖得又不好) ── Previous context
“Your business has nothing to do with me.”
00:02
00:02
00:02
(那 要待不下去 也是你待不下去) ── Previous context
“What does it have to do with me? I am the Sea Plague,”
00:02
00:02
00:03
(与王垕的故事呀) ── Previous context
“What Wang Hou? Wait, what does this have to do with me?”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(这合乎法理) ── Previous context
“Besides, that was all done by the officials. What has any of that to do with me?”
00:03
(我发誓我真的戒了 我这几年 尿检全都是合格的) ── Previous context
“Whether you're clean or not has nothing to do with me. I won't arrest you.”
00:03
(绑架案 李宏伟有嫌疑 他李宏伟有嫌疑) ── Previous context
“What does it have to do with me? Just cooperate with us.”
00:02
(是徐萌父女的尸体) ── Previous context
“Xu Meng and her father? What does that have to do with me?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(搞清楚 这个项目原本是黄树松的) ── Previous context
“We only lost because he got arrested. What does that have to do with me?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这有什么好看的) ── Previous context
“Mountains, rivers— what do they have to do with me?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 表达完全等价可直接替换
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 着急忙慌
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 本来
→Nuance: 核心句加语气助词变体
📌 来
→Nuance: 核心句加语气助词变体
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]