跟我有什么关系呀
“What's that got to do with me?”
THE DIALOGUE REEL
我就是个例子
“I'm living proof.”
跟我有什么关系 呀
“What's that got to do with me?”
菲菲 你什么时候办理入职啊
“Fei, when are you officially starting?”
“Your experience doesn't apply to me, so stop projecting onto my situation.”
Using rhetorical questions like '跟我有什么关系' in casual Chinese is a direct way to establish personal boundaries and deflect unsolicited advice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does ... have to do with ...?
A standard rhetorical question structure used to deny association, relevance, or accountability.
Softens the rhetorical question slightly to keep it conversational rather than overtly hostile.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What does it have to do with me?”
“What does such a trivial matter have to do with me?”
“What does that have to do with me?”
“What does it have to do with me? I am the Sea Plague,”
“What does that have to do with us?”
“Does what he thinks have anything to do with me?”